Info

Das Projekt wird aktuell überarbeitet. Suche und Eintragformular bald wieder verfügbar.

manual-folding

Manuelles Falzen

bulk-mail-rate

Massendrucksachen preiswerter Tarif

creative-vein

künstlerische Ader

data-projector

Datenprojektor/Beamer (für PC, Laptop)

portrait-size

Hochformat

flush-left-alignment

linksbündig

color

Farbe

printing-methods

Drucktechniken

pitch

Verkaufsgespräch oder Verkaufspräsentation

comploint

Reklamation

design-error

Planungsfehler

two-color-printing

Zweifarbendruck

production-coordinator

Produktioner

Berät über technische Möglichkeiten von Druckobjekten und steuert deren Produktion

flush-right-alignment

rechtsbündig

lines-per-inch-lpi

Linien pro Zoll

Masseinheit

Die Auflösung von Halbtonbildern z.B

digitalisiere Bilder mittels eines Scanner oder Digitalkamera

ready-for-press

Andruckfreigabe

types-of-consignment

Sendungsarten

ragging-text-rag

flattersatz z.b

der text flattert quasi an einer seite

wood-containing-paper

Holzhaltiges Papier

supply-and-demand

Angebot und Nachfrage

clipping-path

Freistellerpfad

one-side-coated-paper

einseitig gestrichenes Papier

legible

lesbar (typogr.)

make-up

Seitenumbruch

clipping-path

Freistellerpfad

newsprint-paper

Zeitungspapier

operations-layout

Arbeitsablauf

subscription-management

Abonnementverwaltung

legible

lesbar (typogr.)

client-file-management

Verwaltung von Kundendaten

creative-commons

schöpferisches Gemeingut

commercial-printing

Akzidenzdruck

marginal-target-groups

Randzielgruppen

peculiars

Sonderzeichen

cost-price

Selbstkostenpreis

wood-containing-paper

Holzhaltiges Papier

kerning

Unterschneidung

proofreader-s-mark

Korrekturzeichen

commercial-printing

Akzidenzdruck

backslash

umgekehrter Schrägstrich

marketing-research

Marktforschung

dot

Punkt

Rasterpunkt (Druck)

in-alphabetical-sequence

Alphabetisch geordnet.

ground-wood-free

Holzfrei

type-height

Schrifthöhe

desktop-publishing-dtp

Publizieren "vom Schreibtisch aus"

Das computergestützte Setzen hochwertiger Dokumente.

package-design

Verpackungsdesign

design-fault

Designfehler

wrap-fold

Wickelfalz

portrait-format

Hochformat

comploint

Reklamation

design-mark

Bildmarke

hardproof-final-proof

Andruck (Drucktechnik)

operations-layout

Arbeitsablauf

commercial-printing

Akzidenzdruck

client-file-management

Verwaltung von Kundendaten

color

Farbe

gravure-print

Tiefdruck

in-alphabetical-sequence

Alphabetisch geordnet

clipping-path

Freistellerpfad

hand-sample

Handmuster

cover-letter

Begleitbrief/Anschreiben

carbon-paper

Kohlepapier

printing-methods

Drucktechniken

flush-right-alignment

rechtsbündig

automatic-folding

Maschinelles Falzen

first-run

Schöndruck

double-page-spread

Die Doppelseite

aida

Attention Interest Desire Action (Akronym für Werbewirkungs-Prinzip)

commercial-printing

Akzidenzdruck

copperplate-print

Kupferstich

double-page-spread

Die Doppelseite

dot

Punkt

Rasterpunkt (Druck)

flatbed-scanner

Flachbettscanner

specimen

Muster

dry-offset-printing

wasserloser Offsetdruck

data-projector

Datenprojektor/Beamer (für PC, Laptop)

creative-commons

schöpferisches Gemeingut

computer-aided-design

computergestützter Entwurf, computergestützte Gestaltung

advertising-result-control

Werbeerfolgskontrolle

cost-price

Selbstkostenpreis

template

Vorlage

Eine Vorlage, die mit Inhalt gefüllt werden kann.

automatic-folding

Maschinelles Falzen

package-design

Verpackungsdesign

design-mark

Bildmarke

operations-layout

Arbeitsablauf

one-side-coated-paper

einseitig gestrichenes Papier

marketing-research

Marktforschung

portrait-format

Hochformat

antique-design

klassische Gestaltung

hardproof-final-proof

Andruck (Drucktechnik)

claim

Slogan (Amerikaner kennen den deutschen Begriff Slogan nicht, claim wird also nicht als Synonym verwendet).

pipe

Senkrechter Strich

Tastaturbelegung Mac: alt - 7

marginal-target-groups

Randzielgruppen

data-projector

Datenprojektor/Beamer (für PC, Laptop)

icon

Piktogramm

Kleines Symbol

carbon-paper

Kohlepapier

unjustified-setting

Flattersatz

market-development

Marktentwicklung

ground-wood-free

Holzfrei

trade-magazine

Fachzeitschrift

layout-table

Leuchttisch

one-side-coated-paper

einseitig gestrichenes Papier

lines-per-inch-lpi

Linien pro Zoll

Masseinheit

Die Auflösung von Halbtonbildern z.B

digitalisiere Bilder mittels eines Scanner oder Digitalkamera

creative-labour

schöpferische Arbeit

color

Farbe

overlap

überschneidung

creative-genius

Schöpfergeist

waterless-offset-printing

wasserloser Offsetdruck (bei Produkten; absichtliche Festlegung der Haltbarkeit/Nutzbarkeitsdauer/Produktlebenserwartung; wird z.B eingesetzt um Marktzyklen zu beschleunigen)

creative-leeway

Gestaltungsspielraum

typewritten-copy

Manuskript

gravure-print

Tiefdruck

automatic-collating

Maschinelles Zusammenführen

pos-point-of-sale

Werbeinsel, die den Verbaucher vor Ort direkt anspricht

Beispiel: Verkaufsdisplay

commercial-printing

Akzidenzdruck

offset-printing

Offsetdruck

creative-genius

Schöpfergeist

computer-aided-design

computergestützter Entwurf, computergestützte Gestaltung

human-resources

Personalabteilung

landscape-format

Querformat

manual-folding

Manuelles Falzen

to-lose-one-s-train-of-thought

Aus dem Konzept geraten

antique-design

klassische Gestaltung

aida

Attention Interest Desire Action (Akronym für Werbewirkungs-Prinzip).

screen-printing

Siebdruck

final-artwork

Reinzeichnung

commercial-printing

Akzidenzdruck

keyboard-layout

Tastaturbelegung

facsimile

Reproduktion

claim

Slogan (Amerikaner kennen den deutschen Begriff Slogan nicht, claim wird also nicht als Synonym verwendet)

dry-offset-printing

wasserloser Offsetdruck

flatbed-scanner

Flachbettscanner

ground-wood-free

Holzfrei

crucial

Von entscheidender Bedeutung

inch

der (das) Zoll (Längenmasseinheit

1 Zoll = 2,54 cm).

newsprint-paper

Zeitungspapier

website-mock-up

Vorführmodell/Aufbau einer Website

visualize-to

in Bildern umsetzen, visualisieren, bildlich verdeutlichen.

cyberjunkie

Online-Süchtiger

creative-leeway

Gestaltungsspielraum

portrait-size

Hochformat

landscape-format

Querformat

human-resources

Personalabteilung

printing-plate

Druckplatte

landscape-format

Querformat

ground-wood-free

Holzfrei

market-development

Marktentwicklung

marketing-difficulties

Absatzschwierigkeiten

commercial-printing

Akzidenzdruck

stationery

Briefpapier

keyboard-layout

Tastaturbelegung

sustainability

Nachhaltigkeit

overlap

überschneidung

client-file-management

Verwaltung von Kundendaten

one-side-coated-paper

einseitig gestrichenes Papier

final-artwork

Reinzeichnung

flatbed-scanner

Flachbettscanner

client-file-management

Verwaltung von Kundendaten

proofreader-s-mark

Korrekturzeichen

offset-printing

Offsetdruck

ground-wood-free

Holzfrei

make-up

Seitenumbruch

creative-leeway

Gestaltungsspielraum

package-design

Verpackungsdesign

antique-design

klassische Gestaltung

client-file-management

Verwaltung von Kundendaten

production-coordinator

Produktioner

Berät über technische Möglichkeiten von Druckobjekten und steuert deren Produktion

automatic-folding

Maschinelles Falzen

marginal-audience

Randzielgruppen

shoddy-design

kitschige Gestaltung

imposition

das Ausschiessen / die Bogenmontage

flatbed-scanner

Flachbettscanner

offset-printing

Offsetdruck

custom-model

Sonderanfertigung

sustainability

Nachhaltigkeit

pos-point-of-sale

Werbeinsel, die den Verbaucher vor Ort direkt anspricht

Beispiel: Verkaufsdisplay

in-alphabetical-sequence

Alphabetisch geordnet.

serigraphy

Siebdruck

final-drawing

endgültige Zeichnung

hand-sample

Handmuster

human-resources

Personalabteilung

dot

Punkt

Rasterpunkt (Druck)

clipping-path

Freistellerpfad

market-coverage

Marktabdeckung

marketing-difficulties

Absatzschwierigkeiten

trade-magazine

Fachzeitschrift

marginal-audience

Randzielgruppen

ragging-text-rag

flattersatz z.b

der text flattert quasi an einer seite

marketing-research

Marktforschung

landscape-format

Querformat

data-projector

Datenprojektor/Beamer (für PC, Laptop)

legible

lesbar (typogr.)

creative-genius

Schöpfergeist

portrait-format

Hochformat

grid-design

Rastergestaltung

solid-areas

Volle Farbflächen

clipping-path

Freistellerpfad

one-side-coated-paper

einseitig gestrichenes Papier

dry-offset-printing

wasserloser Offsetdruck

hand-sample

Handmuster

composing-and-reproduction-costs

Satz- und Reprokosten

portrait-size

Hochformat

gravure-print

Tiefdruck

dry-offset-printing

wasserloser Offsetdruck

marketing-difficulties

Absatzschwierigkeiten

newsprint-paper

Zeitungspapier

grid-design

Rastergestaltung

one-side-coated-paper

einseitig gestrichenes Papier

copperplate-print

Kupferstich

offset-printing

Offsetdruck

in-alphabetical-sequence

Alphabetisch geordnet

data-projector

Datenprojektor/Beamer (für PC, Laptop)

marketing-difficulties

Absatzschwierigkeiten

legible

lesbar (typogr.)

portrait-format

Hochformat

pos-point-of-sale

Werbeinsel, die den Verbaucher vor Ort direkt anspricht

Beispiel: Verkaufsdisplay

design-mark

Bildmarke

design-fault

Designfehler

poor-imitation

Abklatsch

crucial

Von entscheidender Bedeutung

red-thread

Roter Faden

package-design

Verpackungsdesign

facsimile

Reproduktion

first-run

Schöndruck

screen-printing

Siebdruck

portrait-format

Hochformat

marginal-audience

Randzielgruppen

red-thread

Roter Faden

workplace-layout

Arbeitsplatzgestaltung

data-projector

Datenprojektor/Beamer (für PC, Laptop)

layout-table

Leuchttisch

wood-free-paper

Holzfreies Papier

creative-leeway

Gestaltungsspielraum

human-resources

Personalabteilung

creative-genius

Schöpfergeist

hardproof-final-proof

Andruck (Drucktechnik)

final-artwork

Reinzeichnung

cost-price

Selbstkostenpreis

subscription-management

Abonnementverwaltung

aida

Attention Interest Desire Action (Akronym für Werbewirkungs-Prinzip).

copperplate-print

Kupferstich

to-lose-one-s-train-of-thought

Aus dem Konzept geraten

legible

lesbar (typogr.)

ground-wood-free

Holzfrei

creative-commons

schöpferisches Gemeingut

automatic-collating

Maschinelles Zusammenführen

portrait-format

Hochformat

final-artwork

Reinzeichnung

crucial

Von entscheidender Bedeutung

door-to-door-distribution

Postwurfsendung

production-coordinator

Produktioner

Berät über technische Möglichkeiten von Druckobjekten und steuert deren Produktion

creative-genius

Schöpfergeist

red-thread

Roter Faden

data-projector

Datenprojektor/Beamer (für PC, Laptop)

pipe

Senkrechter Strich

Tastaturbelegeung Mac: alt - 7

offset-printing

Offsetdruck

client-file-management

Verwaltung von Kundendaten

two-color-printing

Zweifarbendruck

creative-commons

schöpferisches Gemeingut

double-page-spread

Die Doppelseite

pos-point-of-sale

Werbeinsel, die den Verbaucher vor Ort direkt anspricht

Beispiel: Verkaufsdisplay

marketing-research

Marktforschung

four-colour-printing

Vierfarbendruck

automatic-collating

Maschinelles Zusammenführen

comploint

Reklamation

website-mock-up

Vorführmodell/Aufbau einer Website

marginal-audience

Randzielgruppen

make-up

Seitenumbruch

marketing-research

Marktforschung

dot

Punkt

Rasterpunkt (Druck)

in-alphabetical-sequence

Alphabetisch geordnet

newsprint-paper

Zeitungspapier

creative-commons

schöpferisches Gemeingut

creative-genius

Schöpfergeist

marginal-audience

Randzielgruppen

icon

Piktogramm

Kleines Symbol

workplace-layout

Arbeitsplatzgestaltung

clipping-path

Freistellerpfad

double-page-spread

Die Doppelseite

crude-design

Kunstloser Entwurf

supply-and-demand

Angebot und Nachfrage

the-idea-goes-back-to

Das Konzept geht zurück auf

to-lose-one-s-train-of-thought

Aus dem Konzept geraten

creative-commons

schöpferisches Gemeingut

grid-design

Rastergestaltung

overlap

überschneidung

cost-price

Selbstkostenpreis

crucial

Von entscheidender Bedeutung

marketing-difficulties

Absatzschwierigkeiten

comploint

Reklamation

one-side-coated-paper

einseitig gestrichenes Papier

comploint

Reklamation

kerning

Unterschneidung

keyboard-layout

Tastaturbelegung

inch

Masseinheit

1 Inch = 2,54cm

one-side-coated-paper

einseitig gestrichenes Papier

printing-methods

Drucktechniken

unjustified-setting

Flattersatz

crucial

Von entscheidender Bedeutung

final-drawing

endgültige Zeichnung

facsimile

Reproduktion

catchword

Stichwort

screen-printing

Siebdruck

type-height

Schrifthöhe

sober-design

bescheidene Ausführung

creative-genius

Schöpfergeist

counter

Punze

copperplate-print

Kupferstich

double-page-spread

Die Doppelseite

reply-envelope

Rückantworthülle

website-mock-up

Vorführmodell/Aufbau einer Website

marginal-target-groups

Randzielgruppen

commercial-printing

Akzidenzdruck

cost-price

Selbstkostenpreis

commercial-printing

Akzidenzdruck

newsprint-paper

Zeitungspapier

justified-alignment

blocksatz

waterless-offset-printing

wasserloser Offsetdruck

offset-printing

Offsetdruck

column

Spalte

operations-layout

Arbeitsablauf

facsimile

Reproduktion

antique-design

klassische Gestaltung

copperplate-print

Kupferstich

commercial-printing

Akzidenzdruck

double-page-spread

Die Doppelseite

automatic-collating

Maschinelles Zusammenführen

design-mark

Bildmarke

ready-for-press

Andruckfreigabe

production-coordinator

Produktioner

Berät über technische Möglichkeiten von Druckobjekten und steuert deren Produktion

overlap

überschneidung

carbon-paper

Kohlepapier

marginal-target-groups

Randzielgruppen

target-group

Zielgruppe

printing-methods

Drucktechniken

portrait-size

Hochformat

icon

Piktogramm

Kleines Symbol

to-design-sth.-accessibly

etwas behindertengerecht gestalten.

Kontakt

Patrick Marc Sommer
mail@patrickmarcsommer.de