Hier entsteht ein Nachschlagewerk für Designer mit Fachbegriffen und Fremdwörtern aus dem Designbereich.
Jeder ist eingeladen mit seinem Wissen mitzuwirken.



Info

Das Projekt wird aktuell überarbeitet. Suche und Eintragformular bald wieder verfügbar.

manual-folding

Manuelles Falzen

bulk-mail-rate

Massendrucksachen preiswerter Tarif

creative-vein

künstlerische Ader

data-projector

Datenprojektor/Beamer (für PC, Laptop)

portrait-size

Hochformat

flush-left-alignment

linksbündig

color

Farbe

printing-methods

Drucktechniken

pitch

Verkaufsgespräch oder Verkaufspräsentation

comploint

Reklamation

design-error

Planungsfehler

two-color-printing

Zweifarbendruck

production-coordinator

Produktioner

Berät über technische Möglichkeiten von Druckobjekten und steuert deren Produktion

flush-right-alignment

rechtsbündig

lines-per-inch-lpi

Linien pro Zoll

Masseinheit

Die Auflösung von Halbtonbildern z.B

digitalisiere Bilder mittels eines Scanner oder Digitalkamera

ready-for-press

Andruckfreigabe

types-of-consignment

Sendungsarten

ragging-text-rag

flattersatz z.b

der text flattert quasi an einer seite

wood-containing-paper

Holzhaltiges Papier

supply-and-demand

Angebot und Nachfrage

clipping-path

Freistellerpfad

one-side-coated-paper

einseitig gestrichenes Papier

legible

lesbar (typogr.)

make-up

Seitenumbruch

clipping-path

Freistellerpfad

newsprint-paper

Zeitungspapier

operations-layout

Arbeitsablauf

subscription-management

Abonnementverwaltung

legible

lesbar (typogr.)

client-file-management

Verwaltung von Kundendaten

creative-commons

schöpferisches Gemeingut

commercial-printing

Akzidenzdruck

marginal-target-groups

Randzielgruppen

peculiars

Sonderzeichen

cost-price

Selbstkostenpreis

wood-containing-paper

Holzhaltiges Papier

kerning

Unterschneidung

proofreader-s-mark

Korrekturzeichen

commercial-printing

Akzidenzdruck

backslash

umgekehrter Schrägstrich

marketing-research

Marktforschung

dot

Punkt

Rasterpunkt (Druck)

in-alphabetical-sequence

Alphabetisch geordnet.

ground-wood-free

Holzfrei

type-height

Schrifthöhe

desktop-publishing-dtp

Publizieren "vom Schreibtisch aus"

Das computergestützte Setzen hochwertiger Dokumente.

package-design

Verpackungsdesign

design-fault

Designfehler

wrap-fold

Wickelfalz

portrait-format

Hochformat

comploint

Reklamation

design-mark

Bildmarke

hardproof-final-proof

Andruck (Drucktechnik)

operations-layout

Arbeitsablauf

commercial-printing

Akzidenzdruck

client-file-management

Verwaltung von Kundendaten

color

Farbe

gravure-print

Tiefdruck

in-alphabetical-sequence

Alphabetisch geordnet

clipping-path

Freistellerpfad

hand-sample

Handmuster

cover-letter

Begleitbrief/Anschreiben

carbon-paper

Kohlepapier

printing-methods

Drucktechniken

flush-right-alignment

rechtsbündig

automatic-folding

Maschinelles Falzen

first-run

Schöndruck

double-page-spread

Die Doppelseite

aida

Attention Interest Desire Action (Akronym für Werbewirkungs-Prinzip)

commercial-printing

Akzidenzdruck

copperplate-print

Kupferstich

double-page-spread

Die Doppelseite

dot

Punkt

Rasterpunkt (Druck)

flatbed-scanner

Flachbettscanner

specimen

Muster

dry-offset-printing

wasserloser Offsetdruck

data-projector

Datenprojektor/Beamer (für PC, Laptop)

creative-commons

schöpferisches Gemeingut

computer-aided-design

computergestützter Entwurf, computergestützte Gestaltung

advertising-result-control

Werbeerfolgskontrolle

cost-price

Selbstkostenpreis

template

Vorlage

Eine Vorlage, die mit Inhalt gefüllt werden kann.

automatic-folding

Maschinelles Falzen

package-design

Verpackungsdesign

design-mark

Bildmarke

operations-layout

Arbeitsablauf

one-side-coated-paper

einseitig gestrichenes Papier

marketing-research

Marktforschung

portrait-format

Hochformat

antique-design

klassische Gestaltung

hardproof-final-proof

Andruck (Drucktechnik)

claim

Slogan (Amerikaner kennen den deutschen Begriff Slogan nicht, claim wird also nicht als Synonym verwendet).

pipe

Senkrechter Strich

Tastaturbelegung Mac: alt - 7

marginal-target-groups

Randzielgruppen

data-projector

Datenprojektor/Beamer (für PC, Laptop)

icon

Piktogramm

Kleines Symbol

carbon-paper

Kohlepapier

unjustified-setting

Flattersatz

market-development

Marktentwicklung

ground-wood-free

Holzfrei

trade-magazine

Fachzeitschrift

layout-table

Leuchttisch

one-side-coated-paper

einseitig gestrichenes Papier

lines-per-inch-lpi

Linien pro Zoll

Masseinheit

Die Auflösung von Halbtonbildern z.B

digitalisiere Bilder mittels eines Scanner oder Digitalkamera

creative-labour

schöpferische Arbeit

color

Farbe

overlap

überschneidung

creative-genius

Schöpfergeist

waterless-offset-printing

wasserloser Offsetdruck (bei Produkten; absichtliche Festlegung der Haltbarkeit/Nutzbarkeitsdauer/Produktlebenserwartung; wird z.B eingesetzt um Marktzyklen zu beschleunigen)

creative-leeway

Gestaltungsspielraum

typewritten-copy

Manuskript

gravure-print

Tiefdruck

automatic-collating

Maschinelles Zusammenführen

pos-point-of-sale

Werbeinsel, die den Verbaucher vor Ort direkt anspricht

Beispiel: Verkaufsdisplay

commercial-printing

Akzidenzdruck

offset-printing

Offsetdruck

creative-genius

Schöpfergeist

computer-aided-design

computergestützter Entwurf, computergestützte Gestaltung

human-resources

Personalabteilung

landscape-format

Querformat

manual-folding

Manuelles Falzen

to-lose-one-s-train-of-thought

Aus dem Konzept geraten

antique-design

klassische Gestaltung

aida

Attention Interest Desire Action (Akronym für Werbewirkungs-Prinzip).

screen-printing

Siebdruck

final-artwork

Reinzeichnung

commercial-printing

Akzidenzdruck

keyboard-layout

Tastaturbelegung

facsimile

Reproduktion

claim

Slogan (Amerikaner kennen den deutschen Begriff Slogan nicht, claim wird also nicht als Synonym verwendet)

dry-offset-printing

wasserloser Offsetdruck

flatbed-scanner

Flachbettscanner

ground-wood-free

Holzfrei

crucial

Von entscheidender Bedeutung

inch

der (das) Zoll (Längenmasseinheit

1 Zoll = 2,54 cm).

newsprint-paper

Zeitungspapier

website-mock-up

Vorführmodell/Aufbau einer Website

visualize-to

in Bildern umsetzen, visualisieren, bildlich verdeutlichen.

cyberjunkie

Online-Süchtiger

creative-leeway

Gestaltungsspielraum

portrait-size

Hochformat

landscape-format

Querformat

human-resources

Personalabteilung

printing-plate

Druckplatte

landscape-format

Querformat

ground-wood-free

Holzfrei

market-development

Marktentwicklung

marketing-difficulties

Absatzschwierigkeiten

commercial-printing

Akzidenzdruck

stationery

Briefpapier

keyboard-layout

Tastaturbelegung

sustainability

Nachhaltigkeit

overlap

überschneidung

client-file-management

Verwaltung von Kundendaten

one-side-coated-paper

einseitig gestrichenes Papier

final-artwork

Reinzeichnung

flatbed-scanner

Flachbettscanner

client-file-management

Verwaltung von Kundendaten

proofreader-s-mark

Korrekturzeichen

offset-printing

Offsetdruck

ground-wood-free

Holzfrei

make-up

Seitenumbruch

creative-leeway

Gestaltungsspielraum

package-design

Verpackungsdesign

antique-design

klassische Gestaltung

client-file-management

Verwaltung von Kundendaten

production-coordinator

Produktioner

Berät über technische Möglichkeiten von Druckobjekten und steuert deren Produktion

automatic-folding

Maschinelles Falzen

marginal-audience

Randzielgruppen

shoddy-design

kitschige Gestaltung

imposition

das Ausschiessen / die Bogenmontage

flatbed-scanner

Flachbettscanner

offset-printing

Offsetdruck

custom-model

Sonderanfertigung

sustainability

Nachhaltigkeit

pos-point-of-sale

Werbeinsel, die den Verbaucher vor Ort direkt anspricht

Beispiel: Verkaufsdisplay

in-alphabetical-sequence

Alphabetisch geordnet.

serigraphy

Siebdruck

final-drawing

endgültige Zeichnung

hand-sample

Handmuster

human-resources

Personalabteilung

dot

Punkt

Rasterpunkt (Druck)

clipping-path

Freistellerpfad

market-coverage

Marktabdeckung

marketing-difficulties

Absatzschwierigkeiten

trade-magazine

Fachzeitschrift

marginal-audience

Randzielgruppen

ragging-text-rag

flattersatz z.b

der text flattert quasi an einer seite

marketing-research

Marktforschung

landscape-format

Querformat

data-projector

Datenprojektor/Beamer (für PC, Laptop)

legible

lesbar (typogr.)

creative-genius

Schöpfergeist

portrait-format

Hochformat

grid-design

Rastergestaltung

solid-areas

Volle Farbflächen

clipping-path

Freistellerpfad

one-side-coated-paper

einseitig gestrichenes Papier

dry-offset-printing

wasserloser Offsetdruck

hand-sample

Handmuster

composing-and-reproduction-costs

Satz- und Reprokosten

portrait-size

Hochformat

gravure-print

Tiefdruck

dry-offset-printing

wasserloser Offsetdruck

marketing-difficulties

Absatzschwierigkeiten

newsprint-paper

Zeitungspapier

grid-design

Rastergestaltung

one-side-coated-paper

einseitig gestrichenes Papier

copperplate-print

Kupferstich

offset-printing

Offsetdruck

in-alphabetical-sequence

Alphabetisch geordnet

data-projector

Datenprojektor/Beamer (für PC, Laptop)

marketing-difficulties

Absatzschwierigkeiten

legible

lesbar (typogr.)

portrait-format

Hochformat

pos-point-of-sale

Werbeinsel, die den Verbaucher vor Ort direkt anspricht

Beispiel: Verkaufsdisplay

design-mark

Bildmarke

design-fault

Designfehler

poor-imitation

Abklatsch

crucial

Von entscheidender Bedeutung

red-thread

Roter Faden

package-design

Verpackungsdesign

facsimile

Reproduktion

first-run

Schöndruck

screen-printing

Siebdruck

portrait-format

Hochformat

marginal-audience

Randzielgruppen

red-thread

Roter Faden

workplace-layout

Arbeitsplatzgestaltung

data-projector

Datenprojektor/Beamer (für PC, Laptop)

layout-table

Leuchttisch

wood-free-paper

Holzfreies Papier

creative-leeway

Gestaltungsspielraum

human-resources

Personalabteilung

creative-genius

Schöpfergeist

hardproof-final-proof

Andruck (Drucktechnik)

final-artwork

Reinzeichnung

cost-price

Selbstkostenpreis

subscription-management

Abonnementverwaltung

aida

Attention Interest Desire Action (Akronym für Werbewirkungs-Prinzip).

copperplate-print

Kupferstich

to-lose-one-s-train-of-thought

Aus dem Konzept geraten

legible

lesbar (typogr.)

ground-wood-free

Holzfrei

creative-commons

schöpferisches Gemeingut

automatic-collating

Maschinelles Zusammenführen

portrait-format

Hochformat

final-artwork

Reinzeichnung

crucial

Von entscheidender Bedeutung

door-to-door-distribution

Postwurfsendung

production-coordinator

Produktioner

Berät über technische Möglichkeiten von Druckobjekten und steuert deren Produktion

creative-genius

Schöpfergeist

red-thread

Roter Faden

data-projector

Datenprojektor/Beamer (für PC, Laptop)

pipe

Senkrechter Strich

Tastaturbelegeung Mac: alt - 7

offset-printing

Offsetdruck

client-file-management

Verwaltung von Kundendaten

two-color-printing

Zweifarbendruck

creative-commons

schöpferisches Gemeingut

double-page-spread

Die Doppelseite

pos-point-of-sale

Werbeinsel, die den Verbaucher vor Ort direkt anspricht

Beispiel: Verkaufsdisplay

marketing-research

Marktforschung

four-colour-printing

Vierfarbendruck

automatic-collating

Maschinelles Zusammenführen

comploint

Reklamation

website-mock-up

Vorführmodell/Aufbau einer Website

marginal-audience

Randzielgruppen

make-up

Seitenumbruch

marketing-research

Marktforschung

dot

Punkt

Rasterpunkt (Druck)

in-alphabetical-sequence

Alphabetisch geordnet

newsprint-paper

Zeitungspapier

creative-commons

schöpferisches Gemeingut

creative-genius

Schöpfergeist

marginal-audience

Randzielgruppen

icon

Piktogramm

Kleines Symbol

workplace-layout

Arbeitsplatzgestaltung

clipping-path

Freistellerpfad

double-page-spread

Die Doppelseite

crude-design

Kunstloser Entwurf

supply-and-demand

Angebot und Nachfrage

the-idea-goes-back-to

Das Konzept geht zurück auf

to-lose-one-s-train-of-thought

Aus dem Konzept geraten

creative-commons

schöpferisches Gemeingut

grid-design

Rastergestaltung

overlap

überschneidung

cost-price

Selbstkostenpreis

crucial

Von entscheidender Bedeutung

marketing-difficulties

Absatzschwierigkeiten

comploint

Reklamation

one-side-coated-paper

einseitig gestrichenes Papier

comploint

Reklamation

kerning

Unterschneidung

keyboard-layout

Tastaturbelegung

inch

Masseinheit

1 Inch = 2,54cm

one-side-coated-paper

einseitig gestrichenes Papier

printing-methods

Drucktechniken

unjustified-setting

Flattersatz

crucial

Von entscheidender Bedeutung

final-drawing

endgültige Zeichnung

facsimile

Reproduktion

catchword

Stichwort

screen-printing

Siebdruck

type-height

Schrifthöhe

sober-design

bescheidene Ausführung

creative-genius

Schöpfergeist

counter

Punze

copperplate-print

Kupferstich

double-page-spread

Die Doppelseite

reply-envelope

Rückantworthülle

website-mock-up

Vorführmodell/Aufbau einer Website

marginal-target-groups

Randzielgruppen

commercial-printing

Akzidenzdruck

cost-price

Selbstkostenpreis

commercial-printing

Akzidenzdruck

newsprint-paper

Zeitungspapier

justified-alignment

blocksatz

waterless-offset-printing

wasserloser Offsetdruck

offset-printing

Offsetdruck

column

Spalte

operations-layout

Arbeitsablauf

facsimile

Reproduktion

antique-design

klassische Gestaltung

copperplate-print

Kupferstich

commercial-printing

Akzidenzdruck

double-page-spread

Die Doppelseite

automatic-collating

Maschinelles Zusammenführen

design-mark

Bildmarke

ready-for-press

Andruckfreigabe

production-coordinator

Produktioner

Berät über technische Möglichkeiten von Druckobjekten und steuert deren Produktion

overlap

überschneidung

carbon-paper

Kohlepapier

marginal-target-groups

Randzielgruppen

target-group

Zielgruppe

printing-methods

Drucktechniken

portrait-size

Hochformat

icon

Piktogramm

Kleines Symbol

to-design-sth.-accessibly

etwas behindertengerecht gestalten.

Kontakt

Patrick Marc Sommer
mail@patrickmarcsommer.de